Sprache – Kultur – Kompetenz


Sprache

Seit über 25 Jahren biete ich Ihnen in den Sprachen Türkisch, Englisch und Deutsch vertrauenswürdige Übersetzungen. Bei namhaften Kunden stehe ich für Qualität und Zuverlässigkeit bei Übersetzungen verschiedener Fachrichtungen; von allgemeinen und fachlich schwierigen Texten bis hin zu Simultan-, Konsekutiv- oder Verhandlungsdolmetschen.

Kultur

Unabhängig vom Thema ist es sehr wichtig, die Kultur eines Landes miteinzubeziehen. Sprache und Kultur sind ineinander verwoben. Dies darf man nicht ausser Acht lassen. Über diese Kompetenz verfüge ich als Sprachmitter und ausgebildeter Interkultureller Trainer.

Kompetenz

Vertrauliche Arbeit mit Sicherheitsbehörden.
Seit 1993 geniesse ich das vollste Vertrauen bei der Arbeit mit der Justiz und den Sicherheitsbehörden im In- und Ausland (siehe Referenzen).
Ob Vernehmungen, Ermittlungen, Rechtshilfeersuchen, schriftliche Übersetzungen oder das Spezialgebiet TKÜ (tiefgehende Kenntnisse in Easy) – hochmotiviert und mit jahrelanger Erfahrung werde ich Sie überzeugen können.

Bitte lassen Sie mich Ihre Wünsche und Fragen wissen, gerne berate ich Sie ausführlich.

Tuncay Tükel

• Übersetzer und Dolmetscher für Türkisch und Englisch
(SDI – Fachakademie für Übersetzer und Dolmetscher )
• Interkultureller Trainer (IBTM, Mitglied bei SIETAR)

Für weitere Sprachen können Sie sich gerne mit mir in Verbindung setzen.
Aufgrund meines weltweiten Netzwerks mit zahlreichen professionellen Kolleginnen und Kollegen ist es mir möglich eine Vielzahl von Sprachen anzubieten.